Reviving a cultural icon for a new generation